מתרגמים Archives | קנלר ייצוג אמנים https://kneller.co.il/category/ג-תיאטרון/מתרגמים/ מייצגת אמנים ויוצרים מהמובילים בארץ Mon, 13 May 2024 13:36:42 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://kneller.co.il/wp-content/uploads/2016/05/cropped-fav-32x32.pngמתרגמים Archives | קנלר ייצוג אמניםhttps://kneller.co.il/category/ג-תיאטרון/מתרגמים/ 32 32 אסף צפורhttps://kneller.co.il/%d7%90%d7%a1%d7%a3-%d7%a6%d7%a4%d7%95%d7%a8/ https://kneller.co.il/%d7%90%d7%a1%d7%a3-%d7%a6%d7%a4%d7%95%d7%a8/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:04 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2591סופר, תסריטאי, במאי ומתרגם אסף צפור הוא מיוצרי "החמישיה הקאמרית" והיה התסריטאי הראשי של הסדרה בכל שנותיה. יצר יחד עם הבמאי איתן צור את "הבורגנים" וכתב את כל פרקי הסדרה. יצר וכתב את הסדרה "דבל'ה עולמי". כתסריטאי, כתב את כל הפרקים של אסי דיין אצל גילה אלמגור בשתי העונות של "בטיפול". בין הסרטים שבהם עבד […]

The post אסף צפור appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%90%d7%a1%d7%a3-%d7%a6%d7%a4%d7%95%d7%a8/feed/ 0 דניאל אפרתhttps://kneller.co.il/%d7%93%d7%a0%d7%99%d7%90%d7%9c-%d7%90%d7%a4%d7%a8%d7%aa/ https://kneller.co.il/%d7%93%d7%a0%d7%99%d7%90%d7%9c-%d7%90%d7%a4%d7%a8%d7%aa/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:41:53 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2535במאי תיאטרון, מתרגם, כותב ומעבד בוגר בי״ס לאמנויות, תיכון ע״ש תלמה ילין ובית-הספר הגבוה לאמנויות הבמה בית-צבי. תרגום מחזות ומחזות זמר: ״אוויטה״, ״כמעט נורמלי״ (תיאטרון הבימה), ״אביב מתעורר״, ״אחים בדם״, ״המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה״ (בית ליסין), ״פאנק רוק״ (תיאטרון הקאמרי), ״חוות החיות״, ״איי לאב יו לנצח, אבל…״ (תאטרון גשר), ״קומפני״ (תאטרון באר-שבע), ״זורו״, […]

The post דניאל אפרת appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%93%d7%a0%d7%99%d7%90%d7%9c-%d7%90%d7%a4%d7%a8%d7%aa/feed/ 0 יואב כ"ץhttps://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%90%d7%91-%d7%9b%d7%a5-2/ https://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%90%d7%91-%d7%9b%d7%a5-2/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:41:57 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2541תסריטאי מחזאי, מתרגם וסופר בוגר החוג לתיאטרון, אונ' תל-אביב, כתב תסריטים לטלוויזיה וקולנוע וכן כמה מחזות; זכה פעמיים בתחרות הסיפור הקצר של "הארץ"; בפרס קרן מוזס לספרות 1999 על קובץ סיפוריו הקצרים "מולטי-סיסטם"; מחבר הרומן רב-המכר "נתב"ג"; תרגם מאנגלית עשרות ספרים, בין השאר מאת ארנסט המינגוויי, גרהם גרין, איאן פלמינג, ואחרים. גר בגבעתיים, נשוי לדינת […]

The post יואב כ"ץ appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%90%d7%91-%d7%9b%d7%a5-2/feed/ 0 יוסף אל-דרורhttps://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%a3-%d7%90%d7%9c-%d7%93%d7%a8%d7%95%d7%a8-%d7%92%d7%95/ https://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%a3-%d7%90%d7%9c-%d7%93%d7%a8%d7%95%d7%a8-%d7%92%d7%95/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:41:57 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2543מחזאי, תסריטאי, במאי ומתרגם נמנה עם כותבי התוכנית הסאטירית "החמישייה הקאמרית" ודף הסאטירה "השער האחורי" במקומון "העיר". כתב את המחזות "ירושלימה" (1993), "לופ" (1993, גם ביים), "המובן מאליו" (1996, גם ביים),שזכה לשבחי הביקורת והוצג בהצלחה, ו"שתי טיפות מים" (1998, גם ביים). מתרגומיו לתיאטרון: בתיאטרון בית ליסין: חוף דיטונה מאת אוליבר קוטון, לחנך את ריטה מאת […]

The post יוסף אל-דרור appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%a3-%d7%90%d7%9c-%d7%93%d7%a8%d7%95%d7%a8-%d7%92%d7%95/feed/ 0 יחזקאל לזרובhttps://kneller.co.il/%d7%99%d7%97%d7%96%d7%a7%d7%90%d7%9c-%d7%9c%d7%96%d7%a8%d7%95%d7%91/ https://kneller.co.il/%d7%99%d7%97%d7%96%d7%a7%d7%90%d7%9c-%d7%9c%d7%96%d7%a8%d7%95%d7%91/#respond Sun, 16 Apr 2023 07:50:09 +0000 https://kneller.co.il/?p=10359יוצר ופרפורמר רב תחומי – במאי, מחזאי / מעבד, מעצב במה, מעצב תנועה, שחקן, אוצר ואיש חינוך. מייסד שותף ומנהל אמנותי סטודיו אנקורי – חט״ב ותיכון לחשיבה יצירתית ויזמות ומתחם לאמנות AZA13 , מייסד קבוצת התיאטרון מיצ'ה פיגה וכיום מכהן כראש בית הספר לאמנויות הבמה סמינר הקיבוצים. בוגר בית ספר לאמנויות הבמה תלמה ילין ולימודי […]

The post יחזקאל לזרוב appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%99%d7%97%d7%96%d7%a7%d7%90%d7%9c-%d7%9c%d7%96%d7%a8%d7%95%d7%91/feed/ 0 נאוה סמל – העיזבוןhttps://kneller.co.il/%d7%a0%d7%90%d7%95%d7%94-%d7%a1%d7%9e%d7%9c/ https://kneller.co.il/%d7%a0%d7%90%d7%95%d7%94-%d7%a1%d7%9e%d7%9c/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2564סופרת, מחזאית ותסריטאית (15 בספטמבר 1954 – 2 בדצמבר 2017) ילידת יפו. פרסמה תשעה-עשר ספרים למבוגרים ולצעירים, וכן מחזות, ליבריות לאופרה, שירה ותסריטים. יצירותיה עוסקות במשפחה הישראלית בצל השואה והעבר והן תורגמו לשפות רבות וזכו בפרסים בינלאומיים. כובע זכוכית (1985) היה ספר הפרוזה הישראלי הראשון שעסק בדור השני וזכה בפרס משואה – המכון ללימודי השואה. […]

The post נאוה סמל – העיזבון appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a0%d7%90%d7%95%d7%94-%d7%a1%d7%9e%d7%9c/feed/ 0 נתן אלתרמן – העיזבוןhttps://kneller.co.il/%d7%a0%d7%aa%d7%9f-%d7%90%d7%9c%d7%aa%d7%a8%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/ https://kneller.co.il/%d7%a0%d7%aa%d7%9f-%d7%90%d7%9c%d7%aa%d7%a8%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2566 (14 באוגוסט 1910 – 28 במרץ 1970) משורר, פזמונאי, מחזאי, מתרגם ופובליציסט נולד ב-14 באוגוסט 1910 בוורשה בירת פולין. לאחר מכן עקרה משפחתו לרוסיה, שממנה עלה לישראל בהיותו בן 15, והתיישב בתל אביב, העיר שעמה היה מזוהה עד יומו האחרון ושלה הקדיש שירים רבים. לאחר שהשתלם כאגרונום בצרפת, החל אלתרמן הצעיר לפרסם טורים ורשימות בעיתונים […]

The post נתן אלתרמן – העיזבון appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a0%d7%aa%d7%9f-%d7%90%d7%9c%d7%aa%d7%a8%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/feed/ 0 עידו ריקליןhttps://kneller.co.il/%d7%a2%d7%99%d7%93%d7%95-%d7%a8%d7%99%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%9f/ https://kneller.co.il/%d7%a2%d7%99%d7%93%d7%95-%d7%a8%d7%99%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%9f/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2567מחזאי, במאי ומתרגם יליד ישראל‏, ‬1966‏.‬ בוגר תלמה-ילין‏ 1990.‬ ‬Central School of Speech and Drama‏ , ‏לונדון, משנת‏ ‬1991‏ ‬במאי ומורה בבית-צבי‏.‬ 1995‏-‬1994‏ – ‬במאי-בית בתיאטרון הבימה‏.‬ 1995-1997‏ – ‬במאי-בית בתיאטרון העירוני באר-שבע‏.‬ כתב וביים: ‬הלילה הקצר ביותר בשנה‏, ‬אובססיה‏, ‬פנטזיה‏ (תיאטרון ‬הספריה‏) הרוזן ממונטה כריסטו, הגיבן מנוטרדם, גלילאו, רוחות – עיבוד מודרני לאיבסן, עפיפונים […]

The post עידו ריקלין appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a2%d7%99%d7%93%d7%95-%d7%a8%d7%99%d7%a7%d7%9c%d7%99%d7%9f/feed/ 0 ענת גוב – העיזבוןhttps://kneller.co.il/%d7%a2%d7%a0%d7%aa-%d7%92%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/ https://kneller.co.il/%d7%a2%d7%a0%d7%aa-%d7%92%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2569תסריטאית ומחזאית (13 בדצמבר 1953 – 9 בדצמבר 2012) נולדה בטבריה. בוגרת תיכון תלמה ילין במגמת תיאטרון. שירתה בלהקת הנח"ל. כתבה לטלוויזיה: 'זהו זה' (טלוויזיה חינוכית) מ 1981 – 1991, 'כן, מה?!' (סידרה קומית. ערוץ 1), 'לילה גוב' (ערוץ 2), 'חברות הכי טובות' (סדרת דרמה – הוט). כתבה לתיאטרון: 'אהבת מוות' (תיאטרון החאן 1991) המחזה […]

The post ענת גוב – העיזבון appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a2%d7%a0%d7%aa-%d7%92%d7%95%d7%91-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/feed/ 0 רוני סיניhttps://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%99-%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99/ https://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%99-%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2572מחזאי ובמאי תיאטרון. 1969- נולד בירושלים. 1996- בוגר הסטודיו למשחק של ניסן נתיב תל אביב. 1997- כתב וביים את המחזה "סטפן" –זוכת 4 פרסים בפסטיבל עכו. 1999- כתב וביים את הקומדיה "שמן על בד" . זוכת פרס התיאטרון הישראלי בקטגוריית הפרינג'. 2000- כתב וביים את ההצגה "כלב צמר". כפרוייקט שנה שלישית בניסן נתיב. ההצגה הוצגה […]

The post רוני סיני appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%99-%d7%a1%d7%99%d7%a0%d7%99/feed/ 0 רועי חןhttps://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a2%d7%99-%d7%97%d7%9f-2/ https://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a2%d7%99-%d7%97%d7%9f-2/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:00 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2573סופר, מתרגם, מאז שנת 2007 מחזאי הבית של תיאטרון גשר. ספריו: רעש גדול (כתר 2023), נשמות (כתר 2020), תל של אביב (הקיבוץ המאוחד 2011), סוסי הדיו (הקיבוץ המאוחד, 2005). מחזות פרי עטו: מי כמוני, במנהרה, המשתמט, הרצל אמר, אני דון קיחוטה, הדיבוק, אליס, מסעות אודיסאוס, האוצר מתחת לגשר, רוח התיאטרון, ועוד. בין תרגומיו: פו הדב […]

The post רועי חן appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%a8%d7%95%d7%a2%d7%99-%d7%97%d7%9f-2/feed/ 0 תמר קינןhttps://kneller.co.il/%d7%aa%d7%9e%d7%a8-%d7%a7%d7%99%d7%a0%d7%9f/ https://kneller.co.il/%d7%aa%d7%9e%d7%a8-%d7%a7%d7%99%d7%a0%d7%9f/#respond Wed, 04 Jan 2023 09:51:49 +0000 https://kneller.co.il/?p=6922במאית, כותבת, מתרגמת ודרמטורגית. בוגרת הסטודיו למשחק ניסן נתיב בת״א, 1998. התחילה כשחקנית בתיאטרון גשר. ב-2001 עברה לתיאטרון הקאמרי, שם שיחקה באופן קבוע ובתפקידים רבים ובולטים עד שנת 2019. בשנת 2016 התחילה את דרכה כבמאית בקריאה מבוימת של המחזה ״מים עמוקים" מאת דורון נאמן, שזכתה בפרס הראשון בפסטיבל צו קריאה בצוותא. ב-2017 ביימה את ההצגה […]

The post תמר קינן appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%aa%d7%9e%d7%a8-%d7%a7%d7%99%d7%a0%d7%9f/feed/ 0 תרצה אתר – העיזבוןhttps://kneller.co.il/%d7%aa%d7%a8%d7%a6%d7%94-%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/ https://kneller.co.il/%d7%aa%d7%a8%d7%a6%d7%94-%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/#respond Mon, 14 Mar 2016 14:42:04 +0000 http://www.montagim.com/WP/?p=2586(27 בינואר 1941 – 7 בספטמבר 1977) משוררת, פזמונאית, מתרגמת, סופרת ילדים ושחקנית תרצה אתר נולדה בתל אביב ב-27 בינואר 1941, למשורר נתן אלתרמן ושחקנית התיאטרון הקאמרי רחל מרכוס, והפגינה כשרונות מגוונים, ייחודיים ונדירים משלה כבר מגיל מוקדם. היא היתה שחקנית מבטיחה (שאף ביצעה במסגרת שירותה בלהקת גייסות השריון את שירו הנודע של אביה, “אליפלט"), […]

The post תרצה אתר – העיזבון appeared first on קנלר ייצוג אמנים.

]]> https://kneller.co.il/%d7%aa%d7%a8%d7%a6%d7%94-%d7%90%d7%aa%d7%a8-%d7%94%d7%a2%d7%99%d7%96%d7%91%d7%95%d7%9f/feed/ 0