Search
Generic filters

שרי אזולאי תורג'מן

נולדה בקאן, צרפת, בוגרת אוניברסיטת תל אביב – במגמת בימוי והפקה. במאית, תסריטאית, עורכת תסריט ומנטורית לתסריט. מייסדת ובעלים של SCRIPTlight חברה לשירותי יעוץ ועריכת תסריט, הכשרת פיצ'ינג וקורסים מקצועיים. מפתחת שיטת "מסע התסריט" לכתיבת תסריט משלב הרעיון ועד כתיבת דראפט הראשון. תסריטים רבים נכתבו והופקו בעקבות הקורסים המקצועיים של השיטה שנלמדת במסגרות ובחממות מקצועיות, בישראל ובעולם. שפות: צרפתית, עברית, אנגלית.

בימוי ותסריט
– 2023 "עד שתחזור" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, בתמיכת קרן רבינוביץ' ויונייטד קינג. הפקה: מטאפור, מטרו פילמס – בכורה בינלאומית בתחרות הרשמית WARSAW FILM FESTIVAL (2022).
2023 – "בובה" – סרט קצר בתמיכת קרן מקור וקרן דרום
2021 – 2023 – פיתוח וכתיבת חבילות פיתוח לסדרות עלילתיות לחו"ל. ביניהן סדרת דרמת פשע
בהפקת Talerunners, סדרת דרמת פשע בהפקת Next episode, סדרת דרמת פשע בהפקת Benijay, סדרת דרמת משטרה בהפקת Endemol shine ועוד.
2016 – "החקירה" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, תסריטאית שותפה, כתיבה ובימוי: ארז פרי, דרומה הפקות
2015 – "בקטנה" – תסריט ובימוי של סדרת רשת דוקומנטרית החוקרת קלישאות ומוסכמות
2004 – "להרגיש בבית" – (40') סרט דוקומנטרי, נתמך על ידי הרשות השניה, הוקרן פסטיבל סרטים ישראלים בפריז
"רגעים" – (15') סרט עלילתי קצר, הוקרן בסינמטק ת"א
"ועכשיו מה?" – (13') סרט עלילתי קצר, הוקרן בסינמטק ת"א
קליפים לערוץ 24, ביניהם הקליפ "סיכוי קלוש" זוכה קליפ השנה, של שרון הולצמן.

ניהול אומנותי ומנטורית
2023 – מנטורית בחממה המקצועית לסרטים "סם שפיגל ירושלים"
2016 – 2020 – מנהלת אומנותית של החממה המקצועית "סטודיו דרום" PRODUIRE AU SUD,
2016 – 2022 מנטורית בחממה המקצועיתDURBAN, BANGKOK, NANTES, KOLKUTA ,
2015 – 2017 – מרצה בקורס כתיבה על פי השיטה "מסע התסריט"
2015 – 2017 – מרצה בבית ספר לקולנוע מעלה, קורסים לכתיבת תסריט לתלמידי בימוי ותסריטאות
2015 – מרצה במכללת ספיר, קורס תסריטאות לתלמידי בימוי
2015 – מנטורית לתסריט בחממת האנימציה הבינלאומית "קפיצה משולשת", מיזם ירושלים
2010 – 2022 – לקטורית בתאגיד השידור, סדרות עלילתיות, במועדים שונים
2010 – 2022 – לקטורית לפיתוח והפקת סרטים עלילתיים, קרן גשר ומיזם אבי חי
2010 – 2022 – לקטורית במסלולים שונים, קרן הקולנוע הישראלי במועדים שונים
2010- 2022 – עורכת תסריט ומלווה פיתוח בקרן רבינוביץ'

עריכת תסריט לקולנוע לטלוויזיה
"- 2022 – 2015פאודה" – סדרה דרמת אקשן YES – עונות: 2, 3, ו4 יוצרים: ליאור רז ואבי יששכרוף, הפקה: ליאת בנאסולי, משודרת ב NETFLIX
2023 – – "BAND OF SPIES" סדרה דרמת אקשן, יוצר ותסריטאי: אמיר מן, הפקה: ענני תקשורת, Archery, PARAMOUNT
2020 – "בלקספייס" – סדרה דרמה משטרתית RESHET, יוצרים: סהר שביט וענת גפני, בהפקת אינוסן / דרמה טים, FEDERATION
2020 – "ירושלים" – סדרה דרמה משטרתית HOT, יוצר: דודי אקרמן, הפקה: דרמה טים
2019 – "ברנשטיין" – סרט דוקו-דרמה ארוך, בימוי: רומן שומנוב, תסריט: סימון שכטר, הפקה: מטאפור, זכה בפרסים רבים בעולם.
2018 -"כאן ועכשיו" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, השתתף בפסטיבל ירושלים, זוכה פרס התסריט בפסטיבל במוסקבה, בימוי: רומן שומנוב, תסריט: רומן שומנוב ואלכס פבלניק, הפקה: לילה פילמס
"הבן דוד" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, השתתף בפסטיבל ונציה, בימוי ותסריט: צחי גראד
"העדות" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, השתתף בפסטיבל ונציה, פסטיבל טוקיו, זוכה פרס התסריט, בימוי ותסריט: עמיחי גרינברג, הפקה: גם סרטים
"בן זקן" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, השתתף בפסטיבל ברלין, בימוי ותסריט: אפרת כורם. הפקה: לילה פילמס
"ההיפך" – סרט עלילתי לטלוויזיה, ערוץ 1, בימוי ותסריט: עמיחי גרינברג
"אנתרקס" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, זוכה בפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל אוטופיה, בימוי: שי שרף, תסריט: שי שרף ויעל אורון, הפקה: דרומה הפקות
"זנזורי" – סדרה קומית YES נמכרה לחו"ל, בימוי: בן בכר, תסריט: יובל פרידמן
"הכל דבש” – סדרה דרמה קומית RESHET (עונה 1 ו2), בימוי: עודד דוידוף, דני סירקין, תסריט: יעל פוליאקוב
"תמרות עשן" – סדרת דרמת מתח HOT (עונה 1), הסדרה נמכרה לחו"ל, בימוי: עודד דוידוף, תסריט: נוח סטולמן
"אנה ערביה" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, השתתף בפסטיבל ונציה, יוצר: עמוס גיתא,
"שיר ערש לאבי" – סרט דוקו-עלילתי ארוך, יוצר: עמוס גיתאי
"כרמל" – סרט דוקו-עלילתי ארוך, יוצר: עמוס גיתאי

ייעוץ תסריט לקולנוע וטלוויזיה
"האופה מברלין" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, זוכה פרס אופיר לסרט הטוב ביותר, בימוי ותסריט: אופיר ראול גרייצר, הפקה: לילה פילמס
"הממלכה של פאפא אלייב" – סרט דוקומנטרי ארוך לקולנוע, השתתף בדוקאביב ובהוטדוקס בטורונטו, יוצרים: נועם פנחס וטל ברדה
"פרינסס" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע. השתתף בפסטיבל סאנדאנס. בימוי ותסריט: טלי שלום עזר
"תיקון" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע. השתתף בפסטיבל ירושלים, בפסטיבל לוקרנו ופסטיבל בינלאומיים נוספים. בימוי ותסריט: אבישי סיוון
"פעם היתה ילדה" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע. זכה בפרס הראשון בפסטיבל ביוון, בימוי ותסריט: נטלי קפלן
"פתלתל" – סרט דוקומנטרי ארוך לקולנוע. זוכה פרס ראשון בפסטיבל חיפה, יוצרים: אבי בלקין ואבי לוי,
"רוק בקסבה" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע. השתתף בפסטיבל ברלין. תסריט ובימוי: יריב הורביץ
"סוף עידן התמימות" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע. השתתף בפסטיבל ירושלים. תסריט ובימוי: וידי בילו
"התנתקות" – סרט עלילתי ארוך לקולנוע, תסריט ובימוי: עמוס גיתאי

1999 – 2006 – מנהלת תסריט בסרטים זוכי הפרסים בארץ ובעולם: "כיפור", "קדמה", "ולקחת לך אישה", "אור" "מדוזות", "אביבה אהובתי", "סוף העולם שמאלה" "האסונות של נינה", "מישהו לרוץ איתו" "לך, תחיה ותהיה", "עלילה" ועוד.

דלג לתוכן