סיון גל-בויקו

עם סיום לימודיה סיון נבחרה כאחת הכותבות הראשונות לפתח סדרת מקור לסלקום טי וי, ופיתחה סדרת דרמה קומית בשיתוף עם עומר תדמור (׳הכל דבש׳).

בהמשך זכתה בשני מענקי פיתוח עבור ׳גיים בוי׳, סרט הרפתקאות לנוער באורך מלא מטעם קרן הקולנוע הישראלי והמיזם לקולנוע וטלויזיה בירושלים.

תסריט הפיצ'ר השני שכתבה, ׳דמיון מודרך׳ זכה למענק פיתוח מטעם קרן הקולנוע, ונבחר להשתתף בחממת הנשים של הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה וקרן הקולנוע הישראלי במחזור 2022, בבימויה של הדס איילון.

תסריט הפיצ׳ר השלישי שכתבה ביחד עם הדס קלדרון ועודד אהרליך ומבוסס על הצגת הילדים המצליחה ׳החבר הכי טוב שלי׳, סיים בהצלחה פיתוח בקרן רבינוביץ'.

באוקטובר 2021 סיון הוזמנה לפתח בייבל באנגלית עבור סדרת אנימציה חדשה לילדים מבית ענני תקשורת, בשיתוף עם האנימטורית והיוצרת בשמת אגיוף ובניהולו של גילי דולב.

באפריל 2022 יצאה סדרת ספרי ילדים שסיון כתבה עבור WallyTale, מדבקות קיר אינטראקטיביות, בעברית ובאנגלית. הספרים עתידים להיות מתורגמים לערבית, ספרדית ורוסית, ובקרוב ייצאו שלושה ספרים נוספים בסדרה.

בימים אלו סיון עובדת על סדרת פודקאסטים באנגלית עבור בית אבי-חי.

כמחזאית באוסטרליה (1998-2009) סיון היתה מועמדת לפרס התאטרון להפקה הטובה ביותר על מחזה הראשון ׳חדר קירור׳ וזכתה בפרס המחזאית הצעירה מטעם פסטיבל האמנות הבינלאומי של מלבורן. עבודותיה הועלו בתיאטראות וגלריות במלבורן וסידני, והקברט הפוליטי שלה ׳דה גזה סטריפ שואו׳ עלה בתל אביב בשנת 2013.

בנוסף לעבודתה ככותבת סיון גם עובדת כמתרגמת עברית-אנגלית המתמחה בתרגומים לתחומי האמנות. בעשר שנותיה כמתרגמת סיון תרגמה תסריטים באורך מלא, ספרי פרוזה וספרי הדרכה, הגשות לקרנות, חבילות הפקה לחממות ומאמרי אמנות. בין לקוחותיה נמנים עשרות יוצרים ובתי הפקה מקומיים וביניהם אבי נשר, קרן מרגלית, שוקי בן נעים, ענני תקשורת, קומא סטודיוס, דורי מדיה ואחרים.